Çeviri Üzerine - Kitap İncelemesi

Çeviri Üzerine, çağımızın en ünlü düşünürlerinden biri olan Paul Ricœur’ün verdiği üç konferans metnini bir araya getiriyor. Dilin konukseverliği, kusursuz çeviri hayali, dillerin çeşitliliği, ötekinin dil dünyasında yaşama hazzı gibi olguların kıyısında, Antoine Berman, Walter Benjamin, Sigmund Freud gibi düşünürlerin limanlarına da uğrayan Ricœur, kültürün vazgeçilmez dinamiği olan çeviri ve çeviri edimi üzerine düşünüyor.

Levent Türer,
Genel koordinatör

Türer Çeviri Sosyal Medya Linkleri:
http://www.facebook.com/pages/Turer-Ceviri-Hizmetleri/342493297436
https://twitter.com/#!/Turerceviri
https://plus.google.com/111776841438496792526/posts

Sadece sosyal medyaya özel kampanyalardan yararlanmak için hemen üye olun.

Türer Çeviri Hizmetleri
www.turerceviri.com

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Ingilizce Saati Doğru Bir Şekilde Söylemek

İngilizce'de zamanı söylemek, birkaç sayıyı okumaktan biraz daha karmaşıktır. İngilizce'de, dikkate alınması gereken birçok ifade ve deyim mevcuttur. Bu beş ipucu ile zamanı İngilizce doğru ve tam vermeyi garanti altına alınız. Vereceğiniz zamanı seçiniz İngilizce'de iki farklı saat vardır –  12-saatlik zaman ve 24-saatlik zaman. 24-saatlik zamanda 0-23 arası rakamları kullanmaktayız ve 12-saatlik zamanda ise sadece 1-12 arası rakamları kullanmaktayız. Son yöntemde öğleden önce ve öğleden sonranın farkını belirtmek için „am“ ilgecini öğleden önce için ve „pm“ kelimesini öğleden sonra için kullanırız. „Pm“ öğleden, yani 12:00'den sonraki tüm saatler için geçerlidir. o’clock kelimesini sadece 12'ye kadar olan rakamlar için kullanınız Biz „o’clock“ kelimesini sadece tam saati verirken kullanmaktayız. 08:00 için „eight o’clock“ diyebilirsiniz fakat 08:01 için diyemezsiniz. Ayrıca bu ifadeyi sadece 12-saatlik zaman için kullanırız. „13 o’clock“ ifadesini anad...
Devamı

Acil tercüme

Kimi zaman tercüme hizmetinin acil bir şekilde gerekli olduğu durumlar da ortaya çıkmaktadır. Hatta öyle zamanlarda tercümeye ihtiyaç duyulur ki insanların hayatlarının dönüm noktasına denk gelen anlar olabilir. Tam da bu noktada acil tercüme hizmetleri devreye girmektedir. Türer Çeviri Hizmetleri sayesinde tercüme ihtiyacının seri bir şekilde karşılanması da mümkün olmaktadır. Üstelik acil tercüme hizmetlerinin tam anlamıyla profesyonel düzeyde sunulması da şarttır. Bu noktada tercih edeceğiniz tercüme bürosunun mutlaka profesyonel düzeyde hizmet sunuyor olması da şarttır. Biz nitelikli bir tercüme bürosuyuz. Bundan dolayı tercüme ihtiyacının karşılanması noktasında da profesyonel çözümlere imzamızı atıyoruz. Üstelik hizmet kalitemizi her geçen gün geliştirmek noktasında da kendimizi geliştiriyoruz. Bu kapsamda başta İngilizce, Almanca, Fransızca gibi diller olmak üzere çok sayıda farklı dilde tercüme hizmeti sunabiliyoruz. Üstelik sizlere sunmuş olduğumuz tercüme hizmetini talebe...
Devamı

İngilizce Türkçe Tercüme İstediğiniz Doğru Çözüm

İngilizce Türkçe Tercüme İstediğiniz Doğru Çözüm… İngilizce günümüzde her alanda ve her terminolojide rağbet gören ve yaygın bir kullanıma sahip bir dildir. Öyle ki günümüzde lingua franca (geçer dil) olarak kabul edilmektedir. Etkileşim ve iletişim açısından en çok tercih edilen dil olduğu için pek çok işlem için  İngilizce Türkçe tercüme  hizmeti gerçekleştirilir. İngilizce Türkçe Tercüme İhtiyacınız İçin… Çeviri Çözümleri  olarak ticaret, hukuk, tıp, finans, turizm, edebiyat vb. pek çok alanda uzman İngilizce tercüman kadromuzla profesyonel hizmet veriyoruz. Pasaport, diploma, transkript, sertifika, vekaletname, tıbbi rapor, ilaç prospektüsü, fatura, bilanço, kullanım kılavuzu, katalog, broşür, web sitesi, dergi, kitap, tez, makale gibi içerikleriniz için  İngilizce Türkçe tercüme  ve resmi kurumlarda kullanılması halinde yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme hizmeti veriyoruz. İngilizce Türkçe Sözlü Tercüme…  Yazılı  İngilizce ...
Devamı