Çeviri / Tercüme üzerine

Noter kişilerin veya kurumların belgelerine resmi geçerlilik kazandıran, kanunlar tarafından yetki verilen kişilerdir. Noterlerin en çok çalıştığı konulardan biri tercüme işleridir. Tercüme edilmiş bir belgenin noter onayı alabilmesi için yeminli tercümanlar tarafından çevrilmiş, imzalanmış ve kaşelenmiş olması gerekir. Noter onaylı tercüme yeminli tercüman tarafından çevrilen belgenin aslına uygun şekilde çevrilen belgedir. Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından çevirisi yapılmış, imzalanmış ve kaşelenmiş tercümedir. Noter onaylı tercüme ile yeminli tercüman tarafından yapılan tercüme farklıdır. Bir belgenin sadece yeminli tercüman tarafından onaylanmış olması isteniyorsa, yeminli tercüman imzası ve kaşesi yeterlidir. Noter onaylı olması isteniyorsa ilk önce yeminli tercüman tarafından imzalanıp kaşelenmesi, daha sonra noter tarafından onaylanması gerekir. Noter Onaylı Tercüme Hizmetinin Ayrıntıları Yeminli tercüman tarafından oluşturulmuş tercümede mutlaka ilgili tercü

Geleneksel tercüme bürolarının sunmuş olduğu geleneksel tercüme hizmetinin yerini tamamen yeni nesil tercüme bürolarının sunmuş olduğu online tercüme hizmetinin almasıyla birlikte, artık tercüme hizmeti temin etmek geçmişe göre çok daha kolay. Evinizde ya da ofisinizde otururken;  akademik   tercüme, teknik tercüme, medikal tercüme, tıbbi tercüme, hukuki tercüme  ve  web sitesi tercümesi  başta olmak üzere tüm alanlar için ve dil çiftleri için profesyonel tercümanlar tarafından hizmet almanız mümkün. Yapmanız gereken tek şey çalışacağınız tercüme bürosunun web sitesi üzerinden siparişinizi birkaç adımda oluşturmak. Fakat yatırımların  tercüme sektöründe artması ile birlikte  piyasada birçok platform olduğundan, kalite ve profesyonellik açılarından çalışacağınız tercüme bürosunu özenle seçmeniz gerekmektedir. Kalite Belgelerinin Önemi Hem insan kaynaklı hem de bilgisayar tabanlı piyasada birçok tercüme platformunun bulunması, tercüme bürosu seçimi sürecini daha da zorlaştırmış